死命讨好免费章节(琳达·霍华)第五章

书号:14702 时间:2015/7/16 字数:11256

上一章　　　‮章五第‬　　　下一章　( → )

　查出她的⽇程表真的很容易。他可以雇用私家‮探侦‬监视屋子，但他不想扯进第三者以免造成⽇后的困扰。他开车沿着普乐梧路行驶了几次，寻找可供停车监视的地方。路上的车辆和行人并不拥挤，但也不至于稀少到使他引人注意。问题是没有地方可以让他停车。普乐梧路的两侧都是住宅，那些住宅整天都有人进进出出。

　　但只要有时间和毅力，那个问题不难解决。接下来的几天，他每个小时开车经过法官家一次。在定时巡行期间，他注意到园丁何时来去，并把时间仔细纪录在专用的小记事本里。一个他猜是厨子的中年妇人每天十点来五点走。钟点女佣出⼊的时间也被仔细纪录下来。

　　星期三，莎兰上午出门，直到晚上才回来。他试图跟踪她，但她转⼊三十一号公路，他遇到红灯而把她跟丢了。他没有徒劳地兜圈子，而是停下来用公用电话打到法官家。电话号码没有登录在电话簿里，但他在电视上看到莎兰后不久就查了出来。他人面广，其中不乏急于讨好他的人。真的，他只需要开口问一声，两个小时后就得到了电话号码。

　　接电话的是一名妇人。他表示要找“莎兰”心想直呼名字会让人以为他跟她很

。虽然他们并不认识，但他自认很了解她，知道她为人认真忠诚，容貌完美无瑕，动作⼲净俐落，声音低沉悦耳。

　　“莎兰今天不在。”妇人愉快地说。

　　“哦，对。等一下，我搞糊涂了。今天是她的休假⽇吗？”他故意使用比较轻松、随便的语气和说话方式。

　　“是的。”

　　“今天是星期三？我的⽇子过糊涂了，一直以为今天是星期四。”

　　熬人笑道：“抱歉，今天是星期三。”

　　“好吧，那我晚上再打给她。谢谢。”他在她还来不及问他的姓名和电话号码前，挂断了电话，然后在记事本上工整地写下：星期三休假。

　　他感到十分‮奋兴‬。她必须不在家，他的目的才能达到。需要知道的事，他大多都知道了，但他会继续监视屋子以求确定。绝不碰运气是他成功的秘诀。

　　他原本想整天跟踪她，看她做些什么事，有什么‮趣兴‬或嗜好。但仔细想想，这样或许比较妥当。

　　他想到她开车出门时的模样；她披垂着深褐⾊的秀发，戴着一副典雅的墨镜，给人孤傲、神秘和略带异国情调的印象。她开车的技术纯

，显然受过防御驾驶训练，再次证明她对雇主的忠贞。她全心全意服侍那个老头，但他凭什么得到如此的忠贞？他的钱甚至不是他自己赚来，而是继承来的。那不同于他的遗产继承，因为那些钱是他从⽗亲的愚蠢中救出来的。罗法官只不过是坐在法官席上，像分配糖果一样分配判决所依据的理由。

　　那个老头不配得到他的莎兰。

　　她应该得到…一切。

　　他想要送她一件礼物，使她每次看到它都会想到他。最好是穿戴的东西，好让他能想像她每天穿戴它、‮摩抚‬它、珍惜它。他不能送她⾐服，那样做太俗气。鲜花会凋谢死亡，然后遭到丢弃。

　　那就珠宝吧。有史以来，男人不都是送珠宝给心爱的女人吗？特殊的珠宝象征奥秘、

谋，甚至是诅咒，但他的礼物当然不会有诅咒的意思。他甚至来不及订做一件特殊的首饰送她，只能挑现成的买。但即使是那样，他也要找一件特别一点的。

　　他必须去他不曾光顾过的珠宝店购买，以防万一被人认出来。他不能以支票或信用卡付款，以免留下单据让人追查到他⾝上。她迟早会知道的，但他只打算让她一个人知道。

　　他开车到‮行银‬提了五千美元，免下车柜枱的柜员要求他出示驾照使他很不慡，但知道柜员那样做并没有错。他讨厌受到耽误或盘问，但有时不得不接受社会义务。

　　领完钱后，他驱车前往拱廊购物中心；即使不是周末，他在那里也只会是人群中的一个。他把购物中心的几家珠宝店都逛了一遍后，才决定要买哪一件。莎兰需要简单⾼雅的东西；华丽俗气会令她反感，而廉价品对她会是侮辱。

　　他终于挑中一只周围镶有碎钻的泪滴形红宝石炼坠，搭配上一条细细的金项炼。红宝石和钻石的组合最能表现出她的特质：外表完美冷静，內心热情如火。

　　店员十分惊讶他用现金付款。口袋里装着扁平的正方形珠宝盒，他进⼊另一家珠宝店买了一条普通的链子，装进一个扁平方盒里。链子只值一百美元，但他要的是盒子，而不是盒子里的东西。

　　接着他到文具店买了小纸箱、填充纸和胶带。他甚至没有忘记买剪刀来剪胶带。平时这么⿇烦费事会令他恼怒不已，但这次他对必须采取的每个步骤都很有耐心。毕竟，这一切都是为了莎兰。

　　回到车內后，他把廉价项炼从盒子里取出来，把炼坠小心地装进去。如果莎兰打电话去盒子上的那家珠宝店，她会发现没有人记得售出一条红宝石炼坠；事实上，他们

本不卖那样的炼坠。他幻想她躺在

上一边轻抚颈际的炼坠，一边揣测谁送她这么

人的礼物。

　　他把珠宝盒装进小纸箱里，放进一张小卡片让她知道她有多特别，然后把填充纸塞在珠宝盒周围，用胶带把纸箱封好。这时他才发现他忘了买一枝普通的原子笔来写地址。他皱着眉头，拿出外套口袋里的钢笔。耝糙的硬纸板会对钢笔尖造成什么样的损害？

　　他可以到另一家文具店买原子笔，但他的耐

突然消失。旋开昂贵的钢笔笔套，他迅速把她的名字和地址写在纸箱上，在恼怒中不慎把笔尖戳进硬纸板里。必要时，他会买一枝新钢笔，但这个包裹必须马上付邮寄出。

　　邮局里挤満了人，虽然有‮全安‬考量，但邮局人员在忙碌中无暇注意到纸箱上没有写寄件人的地址。此外，他知道他的外表给人信心。疯子炸弹客通常不修边幅，令人作呕，看来绝不会像他这样有⾝分、有地位。即使邮局人员注意到那个遗漏，他也想好了假地址，但他宁愿包裹寄到她手中时是一团谜。

　　他注意到罗法官每逃讪时到住家附近散步，返家时会顺道收取信箱里的邮件。准时开车经过并不容易；事实上，他早了几秒。不能当街停车观看，他只好从后视镜里观看了。老头拿出包裹捧在手里，突然抬头东张西望。

　　街道转弯，老头从视线中消失。可恶！他杵在那里做什么？嫉妒有人寄包裹给她吗？

　　对，他当然嫉妒。他虽然年纪一大把，但有个像她那样的女人住在家里照顾他，一定很能満⾜他的虚荣心。他说不定跟他所有的死

说他跟她上

。

　　那个念头使他愤怒地握紧抓着方向盘的双手，直到指关节泛⽩。他几乎可以听到老头的那些死

，像心思

猥的青少年那样呵呵地傻笑。

　　他必须救她脫离苦海。

　　吃晚餐时，莎兰的目光不断瞟向放在厨房流理枱上的珠宝盒。炼坠非常漂亮，但她不想碰它。礼物是一回事，过分贵重的礼物则是另一回事。它给人一种不祥的感觉，就像有人送她一条伪装成项炼的毒蛇。法官说的没错，电视访问使一个怪胎盯上了她。

　　她绝不会戴那条项炼。反正她原本就很少戴首饰，通常只戴一副金耳环和手表。翠绕珠围不仅不适合她的工作，也不符她个人的喜好。她不喜

感到累赘，尤其讨厌项炼。

　　除此之外，她无从得知炼坠是谁送的。任何人都有可能，也许是在杂货店与她擦⾝而过的人，或是在书店里站在她⾝旁的人。如果知道他是谁，她就能痹篇他。但不知道他是谁，如果被他看到她戴着它，他说不定会视之为某种暗示。至于暗示什么，她不愿去猜想。

　　受过训练的她能够看出有没有人在跟踪她的车。开车载法官时，她随时提⾼警觉。唯有独自一人时，她才能放松戒备。如今这个家伙害得她连独自一人都无法放松，不得不随时注意靠近她的每一个人；她讨厌那样。

　　但也许不会有其他的事发生。有些怪胎在他们着

的对象没有出现预期的反应时，就会打退堂鼓。或者，她在发现有人跟踪她时，不要尝试甩掉他，而是把他引到靶场让他看她练

。那样应该能够浇熄他的热情。

　　考虑到所有因素，她宁愿他寄来的是威胁要杀她的恐吓信；那样她至少可以带着恐吓信去‮警报‬。红宝石碎钻炼坠和写着“聊表敬意”的小卡片无法被视为恐吓…怪异，但不具威胁

。他没有犯法；由于他没有具名，所以她无法退还礼物，叫他不要騒扰她。

　　珠宝店没有帮上忙。她打电话去盒子上印的那家店，但没有店员记得有卖出，甚至见过她形容的那条链坠。她在道谢后沮丧地挂断电话。他手边一定有空珠宝盒装那条链坠，看来从珠宝店追查到买主是行不通的。伯明罕地区有太多珠宝店和当铺，炼坠甚至有可能是他在别的城市买的。

　　因此，除非这家伙前来质问她为何不戴他送的项炼，否则她无从查明他的⾝分。她不确定她想和他面对面，即使那会使她有机会叫他别再烦她。由于要应付的是一个怪胎，所以她不知道该怎么办。谁知道什么状况会促使他做出更怪异的事？

　　她自认不是武术⾼手，但比大部分人更能照顾自己和保护雇主。她的体能佳、

法准、驾驶技术纯

，但她不希望被迫用到那些技能。她只想把法官照顾好，把他家管理好。她是人，也会对事情的发展感到不安，甚至有点害怕。没有附带恐吓信函的一件揷曲并不表示她遭到跟踪，但那个可能

一进⼊她的脑海就赖着不走。

　　可恨的家伙，夺走她內心的平静。

　　她无法可想，只能采取预防措施和提⾼警觉。她恨死那种无力感了。她想要采取行动，但什么行动？先天的个

和后天的训练使她习惯采取

势，但她在这件事情里可做的选择都是守势。

　　无论有多么不喜

，她都只能见招拆招。她有能力处理这件事，只需要保持警觉就行了。也许这是单一事件。也许送礼的人明天会打电话来问她收到没有，到时她就能使他知难而退。总管的训练使她彬彬有礼，但军人的家世背景使她深谙吓阻之道；必要时，她可以十分凶恶。

　　好吧，除非他做出太具威胁

的事，否则她基本上不需要太过担心。但她至少该把这件事报告警方，否则就太傻了。

　　警方？她嗤之以鼻。该说是他吧！

　　她有他的名片，更确切地说，法官有他的名片。她下楼穿过屋子来到书房。法官坐在躺椅里，心満意⾜地看着新买的⾼画质宽萤幕电视。他在听到她礼貌的敲门声时，抬起头。

　　“抱歉打搅到你，但你有没有寇警探的名片？我想最好还是把礼物的事通知警方，即使他们也无能为力。”

　　“好主意。名片在书桌上的档案里。”他准备起⾝，但莎兰挥手示意他别起来。他就是无法习惯凡事都由她来替他做。他不介意让她为他端上食物和打理⾐着，因为对他那一代的人来说，那些本来就是女人的工作。但除此之外，只要她一个不小心，他就会做出替她开门那类的事情来。

　　“我去拿，别起来。”他的书桌上只有一个标示着“窃盗未遂”的档案夹。她微笑着打开档案夹。档案里包括警方的报告、剪报、几张他自己拍的相片和‮险保‬理赔的影本。寇警探的名片和另外两张名片一起用纸夹夹在警方的报告上。

　　她抄下寇警探的电话号码，合起档案夹。“谢谢。今晚还有什么吩咐吗？”

　　“没有了。我很好。”他挥手示意她离开，沉

在电视播出的警匪影集里。她叹口气，心想，那一定是男人的通

。她的爸爸也很

警匪影集。

　　她回到住处，用无线电话打给寇警探，但在铃响前又突然切断电话。有接收器的人可以截听到无线电话的通话。她没有‮密私‬的话要说，但想到她的电话可能遭到那个怪胎‮听窃‬就令她反感。

　　包令她生气的是，那个怪胎送个礼就使她的生活受到如此大的影响。她讨厌连打无线电话都要担心，她痛恨自己无法照常过⽇子。

　　她走进卧室坐到

上，拿起有线电话的话筒，一边键⼊号码，一边从

罩下菗出枕头塞到背后。

　　寇警探在第三声铃响接起电话，他的声音不大友善。“寇子。”好吧，非常不友善。

　　“寇警探，我是席莎兰。”

　　他略微迟疑，好像在努力记起那个名字。“对，有什么事吗？”

　　她可以听到背景里只有电视声，没有小孩玩耍吵闹，或

子低声询问电话是谁打来的。他听来独自一人，这令她松了口大气。

　　“我知道警方无能为力，但下午收到一份邮寄来的匿名礼物令我感到不安。”

　　“匿名？”

　　“包裹上没有寄件人地址，里面的卡片也没有写名字。”

　　“包裹里是什么？死猫吗？”

　　她不吭声，他叹口气。“抱歉，你不会相信有多少人收到死猫包裹。邮局不再收没有寄件人地址的包裹时，那种事才停止。”

　　“邮局这次收了。上面有邮戳，但没有寄件人的地址。”

　　“包裹里是什么？”

　　“一条昂贵的红宝石碎钻项炼。”

　　“多么昂贵？”

　　“罗法官说至少两千美元。卡片上写着‘聊表敬意’，但没有签名。虽然不具威胁

，但它令我感到不安。法官很担心，他认为电视访问使某个疯子盯上了我。”

　　“有可能，但你确定不是你男朋友送的吗？”

　　“没有男朋友。”她可以简单地说一句确定，但她没有。她的暗示不可能更明显了。如果有‮趣兴‬，他自然会打电话给她。

　　他停顿一下后说：“听着，你说的对，我们无法…”

　　“我知道。我只想知道万一情况恶化，我该怎么做。”

　　“保留一切有关的东西。纪录所有的怪电话，例如一接就挂断或耝重的呼昅声。你有没有来电显示器？”

　　“我的专线上没有。”

　　“快去弄一个来。如果没有行动电话，去办一支。无论到哪里都要随⾝携带它。”

　　“我有行动电话，一直放在我的车子里。”

　　“别放在车子或⽪包里。放在口袋里，那样才能在需要时马上拿到。通常我会说你可能不需要担心，但昂贵的礼物…非比寻常。”

　　“我也是那样想的。”她叹口气，

太

⽳。“我讨厌这样。虽然目前没有真正发生什么事，但我觉得好像有可怕的事即将发生。”

　　“别让这件事影响到你。运用判断力，凡事小心；如果有新状况，打电话来。”

　　“好的。谢谢你的忠告。”

　　“不客气。”他挂断电话。

　　莎兰苦笑一声放回话筒。好啦，至少她搞清楚了一件事：寇警探或许单⾝，但对她毫无‮趣兴‬。他的态度再公事化不过。那就公事公办吧！

　　她回到客厅，注意到窗帘开着时，急忙把它拉上，一颗心怦怦直跳。那个怪胎在外面吗？他在监视她吗？

　　没有新状况；没有电话，没有更多的礼物，她也没有发现有人跟踪她。她怀疑过一辆⽩⾊积架，但开着拉风的跑车跟踪人未免太不聪明。不久之后，⽩⾊积架从她的后视镜里消失，淹没在拥挤的车阵里。也许那个人也住在山溪镇，只是正好行驶在同一段路。

　　除了妈妈以外，诺亚也打了电话来，所以他暂时平安。丹宁离开后还没有和家里联络，但没有消息就是好消息。珍妮在考虑生第三个孩子，但已经有两个儿子的姐夫并不热中。凭她对姐姐的了解，莎兰敢打赌她在一年內就会多一个外甥。

　　扁是和妈妈讲电话就使她觉得好多了。家里一切正常，那正是她需要知道的。这里的一切似乎也很正常，除了每次看到那条项炼都会使她想到，有个怪胎认为送昂贵的礼物给不认识的女人没有什么不妥。

　　这个星期六下午休假时，她先去美容院修剪头发和指甲，然后去看电影。她自始至终都在注意⾝边的人车，但没有发现任何异状。没有同一张面孔先后在两个不同的地方出现，没有人跟踪她。她知道现在放松嫌太早，但回家时确实觉得好些了。

　　星期三的情形大同小异。她去道场、健⾝房和靶场时都没有人跟踪她。接着她去逛⾼峰购物中心，新⾐服总是能使人觉得好过许多。

　　她在书店逛了一个小时，在其中一家餐厅吃晚餐，然后又去看电影。她喜

看电影，每两个星期至少看一部新片。其实她知道自己是在制造机会让那个怪胎接近她。如果他还盯着她，她想要知道他是谁和长得是什么样。她不能疑神疑鬼地过一辈子，担心看到的每个人都有可能是他。她想

他现⾝，使他不再是令她心神不宁的模糊形影。让他在她⾝旁坐下吧！让他接近她吧！

　　但无论是独自坐在漆黑的电影院里，或是散场走出电影院，和穿过停车场走向她的车子时，都没有人靠近搭讪，甚或与她擦⾝而过。

　　开车靠近罗家时，家里看来一切正常。前

台和草坪的灯都亮着，她可以看到法官位在二楼的卧室亮着一盏灯。仪表板的数字钟显示现在将近十点，所以他可能在准备就寝。

　　她把车停在门廊下的老位子，从后门进⼊屋子。锁上后门后，她开始照例巡视门窗。走向屋子的前部时，她听到法官的书房里传出电视声，看到光线从书房流泻进幽暗的穿廊。如此看来，他一定还没睡。

　　双扇式的前门没有上锁，这一点有点反常。她锁好前门，回头去检查⽇光室的落地窗。

　　让楼上的灯亮着不是法官的作风。只要是离开一个房间，无论是否马上又要进去，他都会随手关掉房里的灯。她在后楼梯口停下，一股不安的战栗窜下她的背脊。也许他只是上楼一下，随即就会回到楼下来看十点的夜间新闻。她听不到楼上有任何声响，但话说回来，在书房的电视开着时，她想听到也难。

　　她走向敞开的书房门，探头往里瞧。房里亮着一盏灯，就像他看电视时喜

的那样。他跟往常一样坐在躺椅里，头歪向一侧。他一定是在看电视时睡着了。

　　但楼上的灯为什么亮着？

　　接着她注意到那股说不出的气味，闻起来像是粪便混合着…别的东西。她皱皱鼻子，所有的本能顿时进⼊戒备状态。他是不是生病了，也许是中风之类的？她往房里跨一步。

　　从不同的角度看到他使她浑⾝一僵。

　　糟了。哦，糟了。

　　大大小小的深⾊污迹噴溅得満房间都是，连在幽暗中她都可以看出某些污迹里有脑浆。她‮劲使‬呑咽一下，静止在原地倾听闯⼊者的声音。她可以听到时钟的滴答声和自己的心跳声，但没有其他人在附近…除非他在楼上。

　　她想要过去扶正法官的脖子，擦掉从他头部侧面的弹孔里流下的鲜⾎，用东西盖住他头部另一侧缺了颅骨的大洞。她想要哭泣、尖叫，冲上楼去搜寻杀害他的凶手。只要找到他，她绝不会让他多活一分钟。

　　然而，她不但没有做那些事，反而小心翼翼地退出书房，避免碰到任何东西以防万一弄脏歹徒留下的指纹，然后循原路回厨房去拿她放在岛状流理枱上的⽪包。她在到家时，把行动电话放进了⽪包里，以为在家里不需要把它带在⾝上。

　　她错了。

　　她从⽪包里拿出‮机手‬和手

，倒退至墙角，以免被万一还在屋內的歹徒从背后偷袭。她按下开机键，等待‮机手‬接收到信号。平时短短的几秒现在感觉起来却像一辈子。与电信公司连上线后，她键⼊九一一，等待回应。

　　“九一一。”

　　她想要闭上眼睛，但不敢。她尝试说话，但发不出声音。

　　“九一一。喂？”

　　她‮劲使‬呑咽一下，勉強挤出声音说：“这里…这里是普乐梧路二七一三号。我的雇主遭到

击，他中弹⾝亡了。”

　　不同于寇子第一次来这里的情形，屋子里通火通明。车道、街道，甚至是人行道上都挤満了闪着警示灯的车辆。犯罪现场围起了封锁线阻止邻居靠近。街道两边的所有住家都亮着灯，人们聚集在⻩⾊封锁线外，失态地瞠目而视或窃窃私语。一个‮察警‬在对着人群摄影，因为许多时候凶手都会留下来看热闹。

　　电视台的新闻采访车纷纷赶到。寇子在被人拦下前从封锁线的⻩带子下钻过去。

　　守在前门外的制服警员朝他点头，开门让他进⼊屋內。鉴识人员已经开始在现场搜证拍照。救护人员在一旁等待，暂时无事可做，因为没有生命需要抢救、没有伤口需要处理，只有一具尸体等待搬运。

　　凶杀案在山溪镇是大新闻。上一次发生是在…五年前？被害人是退休的联邦法官使这件命案更加轰动，侦办这件案子将承受极大的庒力。

　　“谁报的案？”他问，但心里早已猜到。

　　“总管。她在那个房间。”‮察警‬指向左边与厨房相通的早餐室。

　　她捧着一杯咖啡坐在餐桌边，脸⾊苍⽩地凝视着桌布。这次她穿的不是睡⾐，而是外出服，脸上还化着淡妆。

　　“你的车在外面吗？”他问。

　　“停在后门外的门廊下。”她没有抬头，用微弱、呆板的声音回答。

　　“哪一种？”

　　“雪佛兰的休旅车‘开路先锋’。”她的声音里没有‮趣兴‬或好奇。

　　他穿过厨房，找到后门。休旅车就在外面。他摸摸引擎盖；还是温的。

　　他回到屋內，自己动手倒了一杯咖啡。咖啡壶几乎还是満的，所以她显然是倒了咖啡却忘了喝。她的‮势姿‬仍然跟他刚才离开时一模一样。

　　他拿走她手中的杯子，把温咖啡倒进厨房⽔槽里，重新倒了一杯放在她面前。“喝。”

　　她听话地啜了一口。

　　他在餐桌边坐下，掏出笔记本和笔。“告诉我事情的经过。”那是一个可随意回答的问题，没有指点她任何方向。

　　“今天是星期三。”她说，声音仍然微弱、呆板。

　　“对。”

　　“是我的休假⽇，我做了惯例的那些事…”

　　“哪些事？”

　　“去道场练空手道、上健⾝房练有氧搏击、去靶场练

法。”

　　“分别是什么时间和在什么地方？”他问，仔细记录下她回答的时间地点。他会去查证她说的是否属实。“然后呢？”

　　“去逛⾼峰购物中心。”

　　“有没有买东西？”

　　“一套⾐服和两本书。”

　　“有没有注意到那时是几点？”

　　“大概四点到五点之间，‮票发‬上会有正确的时间。”她依然低眉垂眼，但又啜了一口咖啡。

　　“然后就回家了吗？”

　　她摇‮头摇‬。“没有，我在外面吃晚餐。在…我想不起店名。就是⾼峰购物中心的那家义大利餐馆。我应该像往常一样在那时回家的，但我今晚去看了电影。”

　　“为什么应该在那时回家？”

　　“因为那样我就会在家，事情就不会发生。”

　　“你去看了哪部片子？”

　　这次她抬起了头，但眼神一片茫然。“不记得了。”她从牛仔

口袋里掏出票

。“这一部。”

　　他记录下片名和时间。“我也考虑过要去看那一部。好看吗？”他用闲聊的语气说。

　　“还好。我去看电影是为了让他有机会接近我，如果他在监视的话。”

　　“什么？”她的回答令他摸不着头脑。“谁？”

　　“不知道。送我炼坠的那个人。”

　　“哦，对。”他决定等一下再追究那个。“你到家时是几点？”

　　“将近十点。法官的卧室亮着灯。他通常在十点左右就寝，但有时会先看夜间新闻。”

　　“他的卧室有没有电视？”

　　“没有。”她的嘴

开始颤抖。“他说卧室是用来‮觉睡‬的。”

　　“所以他都在哪里看电视？”

　　“书房。我就是在那里发现他的。”

　　“让我们倒回去一点。你到家后做了什么？”他啜一口咖啡，她跟着啜了一口。

　　“开始检查门窗是不是都锁好了，我在就寝前都会那样做。前门没有上锁，这一点有点奇怪。我可以听到电视的声音，忍不住纳闷为什么他还在书房，楼上却亮着灯？”

　　“你接下来做了什么？”

　　“走到书房门口察看。他坐在躺椅上，睡着似地歪着头。”

　　他等她主动说下去，不想在这时

导她。

　　“我注意到房里有股气味。”她低声说。他知道她指的是什么气味。“我以为他可能是中风或心脏病发作而失噤。房里只亮着一盏灯，所以光线不是很好；但在我踏进房间时，角度改变，我看到…鲜⾎。还有他的头部另一侧。噴溅的脑…”她越说越小声。

　　“我害怕他还在屋內，在楼上，所以那里亮着灯。‮考我‬虑上去…”她再次语不成声。

　　“希望你没有。”

　　“我没有。但我很想上去抓他。”她低声说。“结果我回到厨房拿手

和‮机手‬，站在墙角打电话‮警报‬。”

　　“你的手

现在在哪里？”

　　“第一辆警车到达时，我把它放进了⽪包里。”

　　“可以让我看看吗？”

　　“⽪包在岛状流理枱上。”

　　“⿇烦你去拿来好吗？”

　　她像僵尸一样站起来走进厨房。他尾随在后，旁观她取出手

。

装在

套里，他检查弹匣，发现它是満的。“我总是在练完靶后重新装弹。”她

着额头说。

　　她还没有擦

，

里仍然残留着火葯味。他知道弹道比对不会符合；她不会笨到犯那样的错误。他不认为人是她杀的，但不能完全不考虑那个可能

。人们最常遭到最亲近的人杀害，所以在能够排除她的嫌疑之前，她绝对在他不长的嫌犯名单上。

　　她面无表情、眼神茫然地看着他，显然用封闭自我来应付庒力。

　　“我们回去坐下。”他建议，她照做。“有没有再收到邮寄来的礼物或接到怪电话？”

　　“没有其他的礼物，也没有怪电话。有一次我以为有人在跟踪我，但他不是。”

　　“你确定吗？”

　　“他转弯开走了，而且他开的是⽩⾊积架。没有人会开着⽩⾊积架跟踪别人。”

　　“除非他只有那一辆车。”但开得起积架的人绝对有其他种类的第二辆车。积架实在太引人注目了。

　　所以说，她可能没有遭到跟踪。但那是她在⼊屋发现罗法官遇害时想到的第一件事。“你曾经提到罗法官收到过一些死亡恐吓，知不知道它们是怎么回事？”

　　“他的家人会知道细节。我只知道一些大概，但那都发生在我来替他工作之前。他的家人…天哪，我得打电话给他们。”

　　“我们会通知家属。”他说，看到她大惊失⾊令他心有不忍地放柔了声音。“你知不知道他们的名字和电话号码？”

　　“当然。”她再度‮摩按‬额头。“他有两个儿子和一个女儿。”她报出他们的姓名和电话，又开始瞪着桌布发呆。

　　“我马上回来。”他说，从椅子里站起来。他想要亲自察看命案现场的书房和其余的房间。

　　她在他快走到门口时间：“他在楼上吗？”

　　他停下来。“巡逻警员察看时屋里没有别人。”他在途中就从无线电里得知那一点。

　　“他没有从楼上的窗户爬出去之类的？”

　　“没有迹象显示屋里有人。没有敞开的窗户或其他的异状。”他只能透露那么多。

　　“希望他不在楼上，”她自言自语。“希望我没有让他逃掉。我应该上去看看的。”

　　“不，你不该…”

　　“我应该杀了他的。”她直截了当地说。　Ｗwｗ.ＭhｕａＸＳ.cOＭ　