| 棉花小说网 网游小说 历史小说 军事小说 综合其它 侦探小说 现代文学 灵异小说 言情小说 同人小说 仙侠小说 热门小说 玄幻小说 |
| 小说排行榜 武侠小说 重生小说 科幻小说 都市小说 伦理小说 经典名著 诗歌散文 竞技小说 穿越小说 幽默笑话 官场小说 全本小说 |
| 好看的小说 成田离婚 虐恋往事 春光无限 家人宴客 不伦之爱 自家良田 朝夕承欢 滛帝天下 冷宮秘道 卑孼人生 翁媳乱情 蜜月套房 |
|
棉花小说网为您提供苍山健男文集的免费章节无弹窗阅读 |
|
|
|
| 棉花小说网 > 诗歌散文 > 苍山健男文集 作者:苍山健男 | 书号:25479 时间:2019/4/26 字数:738 |
| 上一章 23(）照对文译铎振郑及照对汉英（译新》集鸟飞《 下一章 ( → ) | |
| 《飞鸟集》新译（英汉对照及郑振铎译文对照）(326-13-15) ——《离鸟集》 １３ Listen，myheart，tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou。 郑振铎译： 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。 苍山健男译： 我的心 听啊 所有的低语 都是对你爱的呼唤 １４ Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat。 Delusionsofknowledgearelikethefogofthe摸rning。 郑振铎译： 创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。 苍山健男译： 创造的奥秘 如夜间的黑暗 －－是美妙的 知识的虚幻如晨雾 １５ Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh。 郑振铎译： 不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 苍山健男译： 千万别把你的爱 放到峭壁之上 因为它太高了 wWＷ.mHuＡxs.Cｏm |
|
| 上一章 苍山健男文集 下一章 ( → ) |
| 苍山健男所著小说《苍山健男文集》的免费章节，棉花小说网是免费小说爱好者必备的小说阅读网站.棉花小说网免费提供苍山健男的小说苍山健男文集最新清爽干净的文字章节在线阅读 |